Олімпіада з лінгвістики

Запрошуємо всіх охочих школярів узяти участь в ознайомчому турі XI Української олімпіади з лінгвістики. На олімпіаді пропонують задачі, для розв’язування яких зовсім не потрібно володіти іноземними мовами, а достатньо логічного мислення і загальної мовної інтуїції. Четверо переможців цьогорічного циклу олімпіад представлять Україну на Міжнародній лінгвістичній олімпіаді у Бразилії.

Приклад задачі

Перед вами сім речень мовою урарина та переклади цих речень, зроблені втомленим перекладачем. Відомо, що рівно в одному з семи перекладів допущено помилку.

1) sa kwaraa akano — змія побачила пацюка

2) akano kwaraa sa — пацюк побачив змію

3) tahaae kwaraa reemae — пес побачив птаха

4) reemae kwaraa reemae — пес побачив пса

5) sa kwaraa arulari — лис побачив пацюка

6) hanulari kwaraa hanulari — ягуар побачив ягуара

7) hanulari kwaraa tahaae — ягуар побачив птаха

Якої саме помилки припустився перекладач і в котрому з перекладів? Перекладіть (без

помилок!) ще три речення:

8) пес побачив лиса

9) птах побачив птаха

10) пацюк побачив ягуара